Neve sui sentieri in montagna
Sembra arrivata l'estate? Non ancora, e soprattutto, non dappertutto.
Il bel tempo di questi giorni ha lanciato finalmente la stagione delle escursioni. Questa primavera è un po' particolare, se a basse quote abbiamo temperature estive, in alto le condizioni possono essere ancora delicate e richiedono prudenza a causa della ingente presenza di neve, soprattutto nelle zone meno esposte al sole. Molti canali sono ancora coperti dai nevai residui e lo saranno ancora per molto tempo, risultando quindi pericolosi, in particolare la mattina perché ghiacciati.
Raccomandiamo di informarsi adeguatamente sulle condizioni presso gli uffici turistici oppure contattando i guardiani delle capanne.
Schnee auf den Wanderwegen in der Bergen
Haben Sie den Eindruck, dass der Sommer bereits angekommen ist? Noch nicht ganz oder, um es genauer zu sagen, noch nicht überall.
Das schöne Wetter in den vergangenen Tagen hat endlich die Ausflugssaison eingeläutet. Dieser Frühling ist etwas Besonderes, denn in den niedrigeren Regionen haben wir bereits sommerliche Temperaturen, während in den höheren Lagen immer noch schwierige Bedingungen vorherrschen können, die wegen der riesigen Schneemassen vor allem in den Gebieten, die der Sonne weniger ausgesetzt sind, Umsicht erfordern.
Viele Wege sind immer noch von übriggebliebenen Schneeverwehungen verdeckt, und der Schnee wird dort auch noch lange liegen bleiben. Dies birgt grosse Gefahren, insbesondere in den Morgenstunden, weil sie vereist sind.
Wir empfehlen, sich in den Tourismusbüros umfassend über die jeweils vorherrschenden Bedingungen zu informieren oder die Hüttenwärter zu kontaktieren.
De la neige sur les sentiers dans les montagnes
On dirait que l’été arrive? Pas encore et surtout pas partout.
Le beau temps de ces jours-ci a finalement lancé la saison des randonnées. Ce printemps est un peu particulier: alors que nous avons en bas des températures estivales, en altitude, les conditions peuvent encore rester délicates et demandent de la prudence à cause de l’abondance de la neige, surtout dans les zones moins exposées au soleil.
De nombreux cours d’eau sont encore couverts de névés résiduels et le resteront encore pour un certain temps, en étant ainsi dangereux, en particulier le matin lorsqu’ils sont gelés.
Nous recommandons de bien s’informer sur les conditions auprès des offices de tourisme ou de contacter les gardiens des cabanes.
Informazioni / Auskünfte / Informations
OTR Bellinzonese e Alto Ticino